1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,411 --> 00:00:37,706
To pieprzona bzdura!

4
00:00:37,789 --> 00:00:39,332
O mój Boże. Zamknij się, kurwa,!

5
00:00:39,541 --> 00:00:40,625
Zamknij się, kurwa,!

6
00:00:40,709 --> 00:00:42,043
- Pieprz się!
- Jesteś nie na miejscu!

7
00:00:45,338 --> 00:00:46,881
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

8
00:00:46,965 --> 00:00:48,425
Nie martw się
moje pieprzone oceny, suko!

9
00:00:48,508 --> 00:00:51,052
Co robisz cały dzień?

10
00:00:51,136 --> 00:00:52,679
Jestem twoją pieprzoną matką!
Wracaj tutaj!

11
00:00:52,762 --> 00:00:54,139
Nie dotykaj mnie, kurwa!

12
00:00:54,806 --> 00:00:56,474
Zejdź mi z drogi!

13
00:00:56,558 --> 00:00:58,601
Blokujesz te pieprzone drzwi!

14
00:00:59,144 --> 00:01:00,854
Zejdź mi, kurwa, z drogi!

15
00:01:00,937 --> 00:01:01,980
Zadzwoń do niej sam.

16
00:01:02,063 --> 00:01:04,274
Wiesz co?
Jesteś do bani, mały skurwielu!

17
00:01:04,357 --> 00:01:05,650
Poważnie, gdzie są kluczyki do samochodu?

18
00:01:05,734 --> 00:01:07,736
Co, kurwa?
Jeśli kurwa nie zejdziesz mi z drogi...

19
00:01:10,697 --> 00:01:12,282
Nie martw się o moje pieprzone buty!

20
00:01:39,100 --> 00:01:40,894
Trzymaj się z daleka od mojego pieprzonego pokoju, Stevie.

21
00:02:29,609 --> 00:02:30,652
-No co, głupcze?

22
00:04:47,246 --> 00:04:49,165
Jeszcze nie zadzwoniłem do tego gościa, Todda.

23
00:04:50,625 --> 00:04:52,335
Nic mu nie jest.

24
00:04:53,795 --> 00:04:55,213
Jestem nim zafascynowany.

25
00:04:57,340 --> 00:04:58,257
Oh.

26
00:04:59,384 --> 00:05:01,386
Jednak wydaje mi się, że jest trochę graczem.

27
00:05:03,680 --> 00:05:07,016
Zawsze muszę pamiętać o naciśnięciu „pauzy”
kiedy zaczynam coś czuć.

28
00:05:10,019 --> 00:05:12,230
- Sok pomarańczowy.
- Proszę.

29
00:05:15,233 --> 00:05:19,320
Jezus. Na moich 18-stych urodzinach
Karmiłam Cię piersią.

30
00:05:21,280 --> 00:05:23,408
Wyobrażasz sobie mieć teraz dziecko?

31
00:05:35,003 --> 00:05:36,129
Ian.

32
00:05:36,212 --> 00:05:37,213
Ja...

33
00:05:38,548 --> 00:05:39,549
Mam coś dla ciebie.

34
00:05:40,842 --> 00:05:42,176
Wiem, że nie masz tego.

35
00:06:17,503 --> 00:06:19,505
Kocham siebie, ale dojrzałą kobietę.

36
00:06:21,007 --> 00:06:23,509
Wiesz--
Hej, seksowne panie, chcecie zobaczyć sztuczkę?

37
00:06:23,593 --> 00:06:25,553
- Mhm.
- Tutaj.

38
00:06:32,351 --> 00:06:34,645
Wypierdalaj
przód mojego sklepu. Gdzie jest Ken?

39
00:06:35,104 --> 00:06:36,689
- Pieprz się, stary.
- Nie tutaj!

40
00:06:36,773 --> 00:06:38,024
Nie boję się was, chłopaki.

41
00:06:38,524 --> 00:06:41,319
Walczyłem w pieprzonej Pustynnej Burzy,
wy pierdolone cipy.

42
00:06:42,695 --> 00:06:44,530
Wracaj do środka, głupku.

43
00:06:45,782 --> 00:06:48,284
- Nawet się nie przejmuj.
- Pieprz się!

44
00:07:13,726 --> 00:07:16,270
<i>W tej chwili, wiesz,
po prostu ćwiczymy w studiu.</i>

45
00:07:16,354 --> 00:07:18,189
<i>Pochodzimy z East Oakland
w Kalifornii</i>

46
00:07:18,272 --> 00:07:21,234
<i>i, wiesz, czasami
robi się tam trochę nerwowo.</i>

47
00:07:21,317 --> 00:07:24,153
<i>Ale, wiesz, yo,
jedziemy na górę za godzinę. Sprawdź to.</i>

48
00:07:44,882 --> 00:07:46,259
Co jest nie tak z twoim mózgiem?

49
00:07:50,680 --> 00:07:53,599
To chyba najgorsze
„wolałbyś”, jakie kiedykolwiek słyszałem.

50
00:07:53,683 --> 00:07:55,560
A co, wolałbyś...

51
00:07:56,894 --> 00:07:58,437
ssij kutasa tatusiu...

52
00:07:59,939 --> 00:08:01,440
albo zjeść twoją mamę?

53
00:08:01,524 --> 00:08:03,109
- Co, kurwa?
- Co?

54
00:08:03,192 --> 00:08:04,777
O mój Boże.

55
00:08:05,319 --> 00:08:07,822
- Co to za rozmowa, bracie?
- Tak, tak.

56
00:08:08,406 --> 00:08:09,740
- Kurwa.
- Co słychać?

57
00:08:09,824 --> 00:08:12,160
Wolałbyś ssać fiuta swojemu ojcu?

58
00:08:12,243 --> 00:08:13,077
albo zjeść twoją mamę?

59
00:08:13,161 --> 00:08:14,579
Possałbyś kutasa swojemu ojcu, prawda?

60
00:08:14,662 --> 00:08:16,289
- Zamknij się, kurwa.
- To nie jest dziwna odpowiedź.

61
00:08:16,372 --> 00:08:17,373
Zamknij się, czwartoklaso.

62
00:08:17,456 --> 00:08:18,833
- Zamknij się, kurwa.
- Życie lub śmierć. Pospiesz się.

63
00:08:18,916 --> 00:08:21,586
Hej, cokolwiek robię,
Odurzam jednego z tych skurwielów.

64
00:08:21,669 --> 00:08:24,881
Nie powiem kto,
ale odurzę tych skurwielów

65
00:08:25,756 --> 00:08:27,091
dopóki nie zasną.

66
00:08:27,675 --> 00:08:29,218
- Zamierzasz zgwałcić swoich rodziców?
- Cholera.

67
00:08:29,677 --> 00:08:31,512
- Co?
- To jakby gwałt.

68
00:08:31,596 --> 00:08:34,891
Wolałbym zgwałcić jednego z moich rodziców
niż świadomie--

69
00:08:34,974 --> 00:08:36,893
Co, kurwa?

70
00:08:36,976 --> 00:08:39,103
Nie potykam się.
Życie lub śmierć.

71
00:08:39,187 --> 00:08:41,564
Życie lub śmierć.
Pieprzyć to, właśnie zgwałciłem moich rodziców.

72
00:08:41,647 --> 00:08:45,276
Albo jeden z nich.

73
00:08:47,195 --> 00:08:49,030
Hej, naprawdę,
Nigdy więcej tu nie wrócę.

74
00:08:49,113 --> 00:08:51,991
- Wow.
- Wy, czarnuchy, odstraszacie klientów.

75
00:08:52,074 --> 00:08:55,286
To nie jest dokładne przedstawienie
tego, o czym zwykle rozmawiamy.

76
00:08:55,369 --> 00:08:57,205
Wszyscy jesteście źli w interesach, mój czarnuchu.

77
00:08:57,288 --> 00:09:00,082
Czy jest jakiś sposób, żebyś po prostu
jakby, zapomnij, że w ogóle zapytałem.

78
00:09:00,666 --> 00:09:03,085
- Czuję się teraz naprawdę dziwnie.
- Och, do cholery, nie.

79
00:09:06,255 --> 00:09:09,467
Yo, te czarnuchy są w Paryżu

80
00:09:10,426 --> 00:09:13,638
jem smaczne obiady,
pobyt w ładnych hotelach.

81
00:09:14,430 --> 00:09:17,308
Byłem już we Francji.
Te czarnuchy to dupki.

82
00:09:18,476 --> 00:09:23,272
Tak, ale byłeś z rodzicami.
Wyobraź sobie, że to bylibyśmy my.

83
00:09:44,251 --> 00:09:46,003
<i>Ile masz gotówki?</i>

84
00:09:49,215 --> 00:09:50,383
Nie mam żadnych.

85
00:09:51,425 --> 00:09:52,885
Wymienię cię na twojego Discmana.

86
00:09:55,680 --> 00:09:59,183
Cóż, to tylko to
Cały czas używam Discmana.

87
00:10:00,226 --> 00:10:03,229
Mama dała mi to na urodziny
i Boże Narodzenie.

88
00:10:03,312 --> 00:10:07,274
Czekaj, czekaj! Dam ci wszystko
ten pokój, tylko nie Discman, proszę.

89
00:10:17,868 --> 00:10:20,121
Ty nawet nie
i tak cholernie znam się na muzyce.

90
00:10:39,807 --> 00:10:42,727
Jest sobota. Hitowy wieczór.

91
00:10:43,352 --> 00:10:44,770
<i>Co chcesz obejrzeć?</i>

92
00:10:44,854 --> 00:10:47,898
<i>Przepraszam. Chcę jeździć na łyżwach.</i>

93
00:11:17,470 --> 00:11:21,557
- <i>Spójrz na to. To jest piękne.</i>
<i>- Podoba mi się ten.</i>

94
00:11:21,640 --> 00:11:23,726
<i>Jeden pies idzie w jedną stronę
a drugi pies idzie w drugą stronę.</i>

95
00:11:23,809 --> 00:11:26,520
<i>Jeden kieruje się na wschód,
a drugi kieruje się na zachód. I co z tego?</i>

96
00:11:26,604 --> 00:11:28,230
<i>A ten facet mówi:
„Czego ode mnie chcesz?”</i>

97
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
Kurwa!

98
00:12:04,892 --> 00:12:06,644
Jeżdżę dziś jak cholera, stary.

99
00:12:09,104 --> 00:12:10,231
Wydaje mi się, że jest fajnie.

100
00:12:11,565 --> 00:12:12,483
Jestem Ruben.

101
00:12:12,566 --> 00:12:13,609
Jestem Stevie.

102
00:12:16,028 --> 00:12:17,196
Daj mi trochę wody.

103
00:12:21,283 --> 00:12:22,785
Cholera, już wszystko wypiłeś?

104
00:12:22,868 --> 00:12:24,036
Wypełnij to, stary.

105
00:12:26,580 --> 00:12:28,874
Yo, Stevie, idź to napełnij, yo.

106
00:12:29,416 --> 00:12:30,584
Tak!

107
00:12:41,178 --> 00:12:42,096
Dziękuję, mały człowieczku.

108
00:12:49,353 --> 00:12:50,813
Whoo! Orzeźwiający.

109
00:13:21,385 --> 00:13:23,137
Cholera, to działa relaksująco.

110
00:13:25,639 --> 00:13:26,557
Palisz?

111
00:13:27,975 --> 00:13:30,352
Tak. Te są po prostu...
inna marka.

112
00:13:32,354 --> 00:13:33,439
Dziękuję.

113
00:13:34,523 --> 00:13:35,858
Kim jesteś, geju?

114
00:13:36,191 --> 00:13:37,651
- Co?
- Dlaczego mi, kurwa, dziękujesz?

115
00:13:37,735 --> 00:13:40,654
Nie dziękuj ludziom, kurwa, stary.
To pedał jak cholera, yo.

116
00:13:40,738 --> 00:13:43,240
- Och, przepraszam. Nie wiedziałem tego.
- W porządku. Teraz wiesz.

117
00:13:43,324 --> 00:13:45,743
Po prostu nie dziękuj ludziom.
Pomyślą, że jesteś gejem.

118
00:13:46,118 --> 00:13:47,369
Och, nie zrobię tego ponownie.

119
00:13:47,453 --> 00:13:49,455
Tak, musisz kurwa
zwróć na mnie uwagę, stary.

120
00:13:49,538 --> 00:13:51,874
Jestem pieprzonym twardzielkiem.
Jesteś małym dzieciakiem.

121
00:13:51,957 --> 00:13:53,334
Powinieneś, kurwa, mnie podziwiać.

122
00:13:53,417 --> 00:13:54,668
Palę.

123
00:13:56,462 --> 00:13:57,379
Jeżdżę na łyżwach.

124
00:13:57,796 --> 00:14:00,132
- Pieprzę suki.
- Cholera.

125
00:14:00,215 --> 00:14:02,718
Jestem gównem.
Żyję życiem.

126
00:14:02,801 --> 00:14:04,595
Wszystko co masz
czy to ta pieprzona plansza z dinozaurami.

127
00:14:04,678 --> 00:14:06,639
To gówno jest z lat 80., kurwa.

128
00:14:06,722 --> 00:14:09,850
Ma coś w rodzaju neonowego dinozaura
i krzyczy „Cowabunga”.

129
00:14:09,934 --> 00:14:11,101
Wyglądasz na upośledzonego.

130
00:14:11,185 --> 00:14:13,562
Musisz sobie kupić nową, pieprzoną deskę, stary.

131
00:14:13,646 --> 00:14:14,480
Ile one są?

132
00:14:14,563 --> 00:14:17,316
Nie wiem.
Pewnie jakieś 120 dolarów za całość.

133
00:14:17,399 --> 00:14:18,943
Sprzedam używany zestaw za 40 zł.

134
00:14:19,693 --> 00:14:20,694
To dla ciebie niezły interes.

135
00:14:21,320 --> 00:14:22,571
Czekać. Nie potrzebujesz swojej deski?

136
00:14:22,655 --> 00:14:24,615
Oszczędzam, żeby kupić nową płytkę silnika.

137
00:14:24,698 --> 00:14:26,075
Dziękuję za sprzedaż.

138
00:14:26,784 --> 00:14:29,954
Widzieć? Już miałem powiedzieć „dziękuję”,
ale teraz wiem, jakie to gejowskie.

139
00:14:30,037 --> 00:14:32,748
Ty też, kurwa, nie mów takich bzdur.
Po prostu nic nie mów. Pierdolić.

140
00:14:32,831 --> 00:14:34,124
Przepraszam.

141
00:14:34,208 --> 00:14:36,418
Boże, jesteś takim cholernie małym dzieckiem.

142
00:14:36,502 --> 00:14:37,503
Kurwa, stary.

143
00:14:39,254 --> 00:14:40,839
Która godzina?

144
00:14:40,923 --> 00:14:42,257
Nie wiem. Pewnie coś koło 8:00.

145
00:14:43,217 --> 00:14:45,260
Och, stary. Muszę iść, stary.

146
00:14:45,844 --> 00:14:47,930
Nie musisz być w domu o określonej porze?

147
00:14:48,013 --> 00:14:49,932
Nie, zawsze wracam do domu
po tym jak moja mama śpi.

148
00:14:52,559 --> 00:14:53,477
Do zobaczenia jutro?

149
00:14:54,186 --> 00:14:56,063
- Tak.
- Za 40 dolców?

150
00:14:57,147 --> 00:14:58,649
- Może.
- To cholernie dobry interes.

151
00:14:58,732 --> 00:15:00,651
Muszę iść, ale to zrobię.

152
00:15:00,734 --> 00:15:02,194
Dobra, lepiej żebyś jutro miał 40 dolarów.

153
00:15:03,487 --> 00:15:04,488
Pieprzony idiota.

154
00:15:43,152 --> 00:15:44,945
Bardzo przepraszam za spóźnienie.
To się nigdy więcej nie powtórzy.

155
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Jest dopiero 7:30.

156
00:15:48,449 --> 00:15:49,366
Oh.

157
00:15:49,992 --> 00:15:51,160
Dobra.

158
00:15:58,625 --> 00:15:59,710
Nie bądź cipką.

159
00:16:00,627 --> 00:16:02,087
To nie jest w porządku.

160
00:16:03,130 --> 00:16:04,131
Przyszedłeś do mnie.

161
00:16:05,632 --> 00:16:07,009
Potrzebowałeś 40 dolców.

162
00:16:08,343 --> 00:16:09,720
To mnóstwo cholernych pieniędzy.

163
00:16:12,848 --> 00:16:15,017
Weź 40 dolarów dla siebie i 40 dolarów dla mnie.

164
00:16:20,814 --> 00:16:22,649
W porządku,
zachowujesz się jak mała pierdolona suka!

165
00:16:22,733 --> 00:16:23,692
Dobrze, dobrze, dobrze!

166
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
Zrobię to.

167
00:17:37,933 --> 00:17:38,851
Chory!

168
00:17:38,934 --> 00:17:40,435
Załatwię to gówno.

169
00:17:45,315 --> 00:17:46,775
W porządku, mam jednego.

170
00:17:47,568 --> 00:17:49,278
Nie rozumiem tego gówna.

171
00:17:49,361 --> 00:17:51,321
Dlaczego mówią, że Meksykanie są leniwi?

172
00:17:51,405 --> 00:17:53,574
Dlaczego, kurwa, na mnie patrzysz?
Czy ludzie mówią takie bzdury?

173
00:17:53,657 --> 00:17:55,409
Słyszałem to gówno.
To nie ma dla mnie sensu.

174
00:17:55,492 --> 00:17:59,204
Za każdym razem, gdy widzę Meksykanina, te czarnuchy
to pieprzone budowanie budynków i takie tam.

175
00:17:59,288 --> 00:18:00,330
To jest popieprzone, yo.

176
00:18:00,414 --> 00:18:02,249
Powiedziałem, że ludzie to mówią, a nie ja to mówię.

177
00:18:02,332 --> 00:18:04,334
Cały sens tej gry
żebyś się nie obraził.

178
00:18:04,418 --> 00:18:07,337
Mam pytanie do klasy czwartej.

179
00:18:07,421 --> 00:18:09,715
Dlaczego biali ludzie
po prostu zakochałeś się w swoich zwierzakach?

180
00:18:09,798 --> 00:18:12,426
Dlaczego tak ich to obchodzi...
Nie rozumiem tego.

181
00:18:12,509 --> 00:18:13,677
Naprawdę!

182
00:18:13,760 --> 00:18:16,722
Ale naprawdę. Więc jestem przy tym
biały dom dla dziewcząt, prawda, i odpoczywamy.

183
00:18:16,805 --> 00:18:18,765
Słyszę na dole jej mamę, która mówi:

184
00:18:18,849 --> 00:18:21,476
„O mój Boże.
Eric nie jadł dzisiaj swojej karmy.”

185
00:18:21,560 --> 00:18:24,438
Na przykład: „Nie wiem”. Na przykład: „Myślę
Musimy zabrać go do lekarza”.

186
00:18:24,521 --> 00:18:27,149
Zapytałem więc: „Dlaczego twoja mama karmi
krokiet twojego młodszego brata?

187
00:18:27,232 --> 00:18:29,151
Oczywiście
prawdopodobnie zachoruje.”

188
00:18:29,234 --> 00:18:30,819
Ona odwróci się i powie mi,

189
00:18:30,903 --> 00:18:32,863
„Eric jest psem, głuptasie”.

190
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
Psy nie mają uczuć, głupia suko.

191
00:18:36,783 --> 00:18:38,785
Nawet nie mam psa. Mam gekona.

192
00:18:39,995 --> 00:18:42,831
Czy ten czarnuch właśnie powiedział, że ma gekona?

193
00:18:42,915 --> 00:18:44,041
Masz gekona?

194
00:18:44,124 --> 00:18:46,043
Tak.

195
00:18:46,126 --> 00:18:48,879
Nie znam ani jednego czarnucha na świecie
z pieprzonym gekonem.

196
00:18:48,962 --> 00:18:50,923
W porządku, mam jednego.

197
00:18:53,842 --> 00:18:55,969
- Czy czarni ludzie...
- Och, bądź ostrożny.

198
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
OK, cóż,

199
00:18:57,512 --> 00:19:00,474
- czy fajnie jest być czarnym?
- Co, kurwa?

200
00:19:00,557 --> 00:19:03,227
Czarnuchu, właśnie tam doszedłem
wszystkie moje spojrzenia, czarnuchu.

201
00:19:03,310 --> 00:19:04,770
Jedwabiste, seksowne włosy.

202
00:19:04,853 --> 00:19:07,105
Tak, czarne nie pękają.

203
00:19:07,189 --> 00:19:09,191
Dlatego mam 17 lat i wyglądam na 12, czarnuchu.

204
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
Co ty?
Siedemnaście lat i wyglądasz jak pieprzony pan Burns.

205
00:19:13,403 --> 00:19:16,031
Myślę, że czasami,
jak, powiedzmy, że pójdziemy na deskorolkę w Beverly Hills.

206
00:19:16,114 --> 00:19:18,033
Wszyscy już na nas patrzą, jakby

207
00:19:18,116 --> 00:19:20,118
„Hej, niszczycie własność”

208
00:19:20,202 --> 00:19:22,120
i coś w stylu: „Wypierdalaj stąd”.
Bla, bla, bla.

209
00:19:22,746 --> 00:19:26,875
Ale czasami mam wrażenie, że tak
trochę, jakby, wyjątkowo ciężkie dla mnie.

210
00:19:26,959 --> 00:19:27,793
Tak.

211
00:19:27,876 --> 00:19:30,045
Ludzie cię oceniają i tak dalej,
ale pieprzyć to, yo.

212
00:19:30,128 --> 00:19:31,838
Ci ludzie są ignorantami.

213
00:19:31,922 --> 00:19:33,423
W porządku.
Mam jeszcze jeden.

214
00:19:33,507 --> 00:19:36,051
Czy czarni ludzie mogą doznać oparzeń słonecznych?

215
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
O mój Boże!

216
00:19:38,637 --> 00:19:40,097
Żartujesz sobie teraz ze mnie?

217
00:19:40,180 --> 00:19:41,515
Poważnie, naprawdę chcę wiedzieć.

218
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
Za każdym razem, gdy na zewnątrz jest gorąco,
Pytam: „Czy on potrzebuje kremu z filtrem przeciwsłonecznym?”

219
00:19:44,393 --> 00:19:46,311
Czy jest jakiś czarny balsam do opalania albo...

220
00:19:46,395 --> 00:19:48,188
Jesteś prawdziwym głupcem.

221
00:19:48,272 --> 00:19:51,024
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że masz mózg, bracie.
Jesteś głupi jak cholera.

222
00:19:52,359 --> 00:19:53,944
A co z tobą, mały człowieczku?

223
00:19:56,154 --> 00:19:58,240
Czy wiedziałeś, że czarni ludzie
mógłby się poparzyć słońcem?

224
00:20:11,461 --> 00:20:13,005
Kim są... Kim są czarni ludzie?

225
00:20:22,222 --> 00:20:26,059
- Kurwa, cholera, to było zajebiste.
- To drogo. Podoba mi się to. Podoba mi się to.

226
00:20:28,729 --> 00:20:31,023
Tak, ale...
Próbujecie pojeździć na łyżwach?

227
00:20:31,106 --> 00:20:32,774
- Chodźmy.
- Padłem.

228
00:20:33,483 --> 00:20:35,235
- Ruben, próbujesz jeździć na łyżwach?
- Tak.

229
00:20:36,945 --> 00:20:39,364
W porządku, więc chodźmy.
Idziesz, Sunburn?

230
00:20:40,240 --> 00:20:41,700
"Oparzenie słoneczne."

231
00:20:43,243 --> 00:20:44,745
No dobrze, chodź.

232
00:20:44,828 --> 00:20:46,121
"Oparzenie słoneczne."

233
00:20:50,751 --> 00:20:52,085
Co to kurwa było?

234
00:20:53,545 --> 00:20:54,838
nie wiem.

235
00:22:02,322 --> 00:22:03,490
Pospiesz się. Przerzuć deskę.

236
00:22:05,075 --> 00:22:06,660
Dzisiaj, skurwielu.

237
00:22:10,122 --> 00:22:11,540
Co, kurwa?

238
00:22:17,421 --> 00:22:20,924
Kurwa, cholera.

239
00:22:21,007 --> 00:22:23,135
Oparzenia słoneczne potrafią cholernie mocno uderzyć.

240
00:22:26,930 --> 00:22:28,557
Więc jesteś teraz Sunburnem?

241
00:22:30,392 --> 00:22:32,811
Jak niektórzy ludzie
mają pseudonimy, a niektórzy nie?

242
00:22:34,604 --> 00:22:35,605
nie wiem.

243
00:22:36,606 --> 00:22:37,858
Ray nie.

244
00:22:37,941 --> 00:22:41,194
On jest najfajniejszy.
Pomyśl, że lepiej go nie mieć.

245
00:22:41,278 --> 00:22:43,196
Tak. Ray jest niesamowity.

246
00:22:43,280 --> 00:22:46,533
A on go nie ma.
Na pewno jest o wiele fajniej.

247
00:22:46,616 --> 00:22:48,452
Widzisz to?

248
00:22:48,535 --> 00:22:49,828
Dlaczego ma na imię Fuckshit?

249
00:22:51,288 --> 00:22:55,333
Bo za każdym razem, gdy widzi sztuczkę z narkotykami, on
krzyczy: „Kurwa, cholera, to było zajebiste”.

250
00:22:56,001 --> 00:22:58,044
Kurwa, cholera, to było zajebiste.

251
00:22:59,171 --> 00:23:02,507
Tak. Ray jest niesamowity.
Jeździ na łyżwach tak jak na filmach.

252
00:23:02,924 --> 00:23:04,426
Tak. On jest cholernie szalony.

253
00:23:05,552 --> 00:23:06,970
Odkąd go poznałam,

254
00:23:07,053 --> 00:23:10,599
on odszedł, jak,
narkotyk na wyższy poziom.

255
00:23:10,682 --> 00:23:12,225
Tak, pro narkotyki.

256
00:23:13,518 --> 00:23:15,770
On i Kurwa
mają prawie te same sztuczki,

257
00:23:15,854 --> 00:23:17,856
ale Ray ma najbardziej chory styl wszechczasów.

258
00:23:17,939 --> 00:23:19,649
- Tak.
- Cholernie chory!

259
00:23:22,319 --> 00:23:24,070
Dlaczego ma przezwisko „Czwarta klasa”?

260
00:23:24,154 --> 00:23:26,781
Bo jest równie mądry
jako czwartoklasista.

261
00:23:29,868 --> 00:23:30,952
Czy mogę go tak nazywać?

262
00:23:32,120 --> 00:23:33,497
Nie dzwoniłabym jeszcze do nikogo.

263
00:23:35,874 --> 00:23:37,751
Czy wiesz
gdzie jest łazienka?

264
00:23:37,834 --> 00:23:39,169
Tak.

265
00:24:00,357 --> 00:24:01,650
Pierdolić! Gówno!

266
00:24:04,236 --> 00:24:05,904
Hej!

267
00:24:05,987 --> 00:24:07,531
- Jeden z nich.
- Hej!

268
00:24:07,614 --> 00:24:09,783
Nie powinno was tu być.
Wypierdalaj.

269
00:24:09,866 --> 00:24:11,034
- Hej, chodź tu!
- Zamknąć się.

270
00:24:11,117 --> 00:24:12,285
Nie rzucaj we mnie kamieniami.

271
00:24:12,369 --> 00:24:13,203
Pieprzyć cię.

272
00:24:13,286 --> 00:24:15,205
Lil człowieku,
wypierdalaj z tej posiadłości, dobrze?

273
00:24:15,288 --> 00:24:16,873
- Suka.
- Powiedziałem, chodź tutaj.

274
00:24:16,957 --> 00:24:18,458
Oparzenie słoneczne. Oparzenie słoneczne, co robisz?

275
00:24:18,542 --> 00:24:20,919
Nie daj się nabrać jak reszta
tych małych czarnuchów. Chodź tutaj.

276
00:24:22,212 --> 00:24:24,089
Nie pozwól im
daj się zjebać. Chodź tutaj.

277
00:24:24,172 --> 00:24:26,049
- Nie jesteś nawet prawdziwym policjantem.
- Będzie policjantem do wynajęcia.

278
00:24:26,132 --> 00:24:26,967
Oparzenie słoneczne!

279
00:24:27,050 --> 00:24:28,385
Stevie!
Ten czarnuch jest policjantem do wynajęcia.

280
00:24:28,468 --> 00:24:29,594
- Hej, nie, chodź tutaj.
- Oparzenie słoneczne!

281
00:24:29,678 --> 00:24:30,887
To samo tyczy się ciebie, gliniarzu.

282
00:24:30,971 --> 00:24:32,847
Pieprz się, czarnuchu.
Zarabiam więcej niż wy wszyscy.

283
00:24:32,931 --> 00:24:34,558
- Czarnuchu!
- Człowieku, pierdol się.

284
00:24:34,641 --> 00:24:36,351
Co ty kurwa robisz
jeździsz na łyżwach z tymi białymi chłopcami?

285
00:24:36,434 --> 00:24:37,644
Czarnuchy nie jeżdżą na łyżwach.

286
00:24:37,727 --> 00:24:39,479
Yo, surfowanie w górę, skurwielu.

287
00:24:39,563 --> 00:24:40,647
Myślisz, że taki jesteś?

288
00:24:40,730 --> 00:24:42,816
Hej. Mały czarnuch z Toys-R-Us
odznaka. Chodź tutaj.

289
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
Nie możesz powiedzieć czarnuchu, nie sądzę.

290
00:24:44,276 --> 00:24:46,611
Ty pieprzona Sheryl Crow, wyglądasz jak
skurwielu.

291
00:24:46,695 --> 00:24:49,155
Nie wiem kto to jest, ale suko,
pierdol się.

292
00:24:49,239 --> 00:24:51,157
Wyglądasz na Samoańczyka, skurwielu.

293
00:24:51,241 --> 00:24:53,159
Jesteś samoańskim czarnuchem.

294
00:24:53,243 --> 00:24:55,829
W porządku, to było zabawne.
To było całkiem zabawne. To było zabawne.

295
00:24:55,912 --> 00:24:57,038
Wypierdalaj stąd.

296
00:24:57,581 --> 00:24:59,332
Co jest z tobą nie tak?

297
00:24:59,416 --> 00:25:02,627
Wiesz, że to pieprzone przestępstwo, prawda?
<i>Ez.</i>

298
00:25:02,711 --> 00:25:03,712
Jesteś policjantem do wynajęcia.

299
00:25:03,795 --> 00:25:05,338
Będziesz w pieprzonym więzieniu
z wujkiem.

300
00:25:05,422 --> 00:25:06,798
No to przeskocz przez płot, suko.

301
00:25:06,881 --> 00:25:08,592
- Przeskakujesz płot.
- Och, w porządku.

302
00:25:08,675 --> 00:25:09,926
Przeskocz płot, skurwielu.

303
00:25:10,010 --> 00:25:11,845
Zaraz przeskoczę przez płot
i skop sobie tyłek.

304
00:25:11,928 --> 00:25:14,639
- Hej, skop tyłek temu czarnuchowi.
- Nie, nie musisz, czarnuchu.

305
00:25:15,223 --> 00:25:17,726
- Zostań tam, mały czarnuchu.
- Przeskoczę płot.

306
00:25:17,809 --> 00:25:19,269
Gdzie idziesz?

307
00:25:19,352 --> 00:25:21,313
- Teraz jestem ci w twarz. Przeskocz przez płot.
- Człowieku, pierdol się, czarnuchu.

308
00:25:21,396 --> 00:25:22,814
- Pieprz się.
- Pieprz się.

309
00:25:22,897 --> 00:25:24,816
- Potrzebujesz Jezusa.
- Nie. Nie, potrzebujesz Jezusa.

310
00:25:24,899 --> 00:25:26,693
Palisz papierosy na terenie szkoły.

311
00:25:26,776 --> 00:25:29,696
Biblia jest zwolennikiem papierosów, czarnuchu.
Jezus palił papierosy.

312
00:25:29,779 --> 00:25:31,406
Och, tak? Jakie papierosy palił?

313
00:25:31,489 --> 00:25:33,491
Jezus palił... Jezus palił Kools, czarnuchu.

314
00:25:40,624 --> 00:25:43,877
To jest niesamowite. Nigdy nie byłem w samochodzie
z czyjąś mamą lub tatą.

315
00:25:44,669 --> 00:25:47,881
Stevie, zatrzymaj to gówno
do siebie, kurwa.

316
00:25:47,964 --> 00:25:49,007
Przepraszam.

317
00:26:05,440 --> 00:26:08,068
- Czy wolno nam tu jeździć na łyżwach?
- Kurwa, nie, to całkowicie nielegalne.

318
00:26:08,151 --> 00:26:09,819
To pieprzony gmach sądu.

319
00:26:09,903 --> 00:26:12,822
Jeśli usłyszysz, jak ktoś krzyczy „Five-O”,
po prostu, kurwa, spadaj.

320
00:26:15,617 --> 00:26:17,452
Widzisz tych pieprzonych włóczęgów?

321
00:26:17,535 --> 00:26:20,163
Jeśli któryś z nich Ci to zaoferuje
coś do palenia, nie pal tego.

322
00:26:20,246 --> 00:26:21,623
To chyba jakiś cholerny crack.

323
00:26:42,686 --> 00:26:46,481
och! To są profesjonaliści.
Widziałem tych gości w <i>Big Brotherze.</i>

324
00:26:46,564 --> 00:26:48,400
Tak, jeżdżą po czekoladę.

325
00:26:48,483 --> 00:26:50,235
Tak cholernie chory.

326
00:26:51,986 --> 00:26:54,823
A oni, jak
jeździsz na łyżwach tutaj, gdzie jeździsz?

327
00:26:54,906 --> 00:26:56,574
Tak, tak. Wszyscy tu jeżdżą na łyżwach.

328
00:26:59,661 --> 00:27:00,870
To chore.

329
00:27:00,954 --> 00:27:02,163
Och, tak.

330
00:27:13,591 --> 00:27:14,592
Hej, Sunburn.

331
00:27:17,887 --> 00:27:18,847
Masz dodatkowego papierosa?

332
00:27:18,930 --> 00:27:20,765
Masz ćwierć?
Masz dodatkową ćwiartkę?

333
00:27:20,849 --> 00:27:22,475
Och, stary, daj spokój.

334
00:27:22,559 --> 00:27:24,144
Po prostu gram. Chodź, usiądź.

335
00:27:24,227 --> 00:27:25,729
- Mam pełną paczkę.
- W porządku.

336
00:27:25,812 --> 00:27:27,147
- Jasne.
- Dzięki, stary.

337
00:27:27,230 --> 00:27:28,231
Zakładasz.

338
00:27:28,857 --> 00:27:30,567
- Potrzebowałem tego.
- Jak się masz? Co jest dobrego w Twoim życiu?

339
00:27:31,818 --> 00:27:33,403
Um, jestem tu, cholera.

340
00:27:34,404 --> 00:27:36,322
Próbuję wstać z ulicy, stary.

341
00:27:37,282 --> 00:27:38,742
Zanim dopadną mnie ulice.

342
00:27:38,825 --> 00:27:40,243
Hmm.

343
00:27:40,326 --> 00:27:41,745
Ale spójrz, wyglądam tak, więc...

344
00:27:42,412 --> 00:27:43,705
Nikt nie chce się z tobą pieprzyć.

345
00:27:43,788 --> 00:27:44,789
Tak. Czujesz mnie?

346
00:27:44,873 --> 00:27:47,000
Moi przyjaciele czy coś, oni po prostu...

347
00:27:47,083 --> 00:27:48,877
Nie ma tu żadnego osądzania.

348
00:27:48,960 --> 00:27:50,044
Oh okej.

349
00:27:50,128 --> 00:27:52,088
Więc pozwól, że zadam ci pytanie, stary.

350
00:27:52,172 --> 00:27:54,048
Co wy wszyscy robicie z jazdą na łyżwach?

351
00:27:54,132 --> 00:27:55,467
Ach, po prostu dobrze się bawię na łyżwach.

352
00:27:55,550 --> 00:27:59,262
To jest... To sprawia, że ​​jestem szczęśliwy i uśmiecham się.
Więc po prostu codziennie jeżdżę na łyżwach.

353
00:27:59,345 --> 00:28:00,972
- Oh okej. Mogę to wykopać.
- Tak.

354
00:28:01,055 --> 00:28:03,933
Tak, to świetna zabawa,
ale próbuję znaleźć sposób.

355
00:28:04,017 --> 00:28:05,018
Oh okej.

356
00:28:05,101 --> 00:28:06,603
Można to zrobić jeżdżąc na łyżwach?

357
00:28:07,312 --> 00:28:09,564
Tak, jeśli... jeśli się skupiłeś.

358
00:28:10,398 --> 00:28:11,524
- O cholera.
- Są plusy.

359
00:28:12,692 --> 00:28:13,777
Chcę być jednym z nich.

360
00:28:13,860 --> 00:28:17,113
Wydaje mi się to szalone
że możesz znaleźć pracę na łyżwach.

361
00:28:17,197 --> 00:28:18,448
Tak.

362
00:28:18,531 --> 00:28:20,992
myślę,
„Człowieku, może powinienem zacząć jeździć na łyżwach”.

363
00:28:21,075 --> 00:28:22,494
Jaka była Twoja ostatnia praca?

364
00:28:22,577 --> 00:28:24,329
Stary, byłem przy wprowadzaniu danych.

365
00:28:24,996 --> 00:28:28,875
Wiesz, wszystko po trochu
wymaga to artystycznego umysłu.

366
00:28:28,958 --> 00:28:31,002
Lub kreatywny umysł do zrobienia.

367
00:28:31,085 --> 00:28:32,837
Nie można po prostu być robotem.
Wiesz co mówię?

368
00:28:32,921 --> 00:28:34,756
Trzeba umieć wpadać na pomysły.

369
00:28:34,839 --> 00:28:36,007
- Tak.
- Więc...

370
00:28:36,090 --> 00:28:40,094
Coraz bardziej zaczynam się tak czuć
ale wciąż mam w sobie stare oprogramowanie.

371
00:28:40,178 --> 00:28:43,223
Chyba ze szkoły.
Myślę o wielu rzeczach tutaj.

372
00:28:43,306 --> 00:28:45,725
Czy rozumiesz dlaczego
jedziemy na kawałku drewna?

373
00:28:45,809 --> 00:28:50,814
Dlaczego naciskamy tylko kawałek drewna, np.
co to robi z czyjąś duszą.

374
00:28:50,897 --> 00:28:51,898
Wiesz, że?

375
00:28:51,981 --> 00:28:53,942
Po prostu próbuję się zachować
pozytywne nastawienie

376
00:28:54,692 --> 00:28:56,110
choć jest cholernie ciężko.

377
00:28:56,194 --> 00:28:59,864
Ale cieszę się, że wszyscy usiedliście ze mną
i rozmawiał ze mną przez chwilę.

378
00:28:59,948 --> 00:29:01,658
Kurczę, to naprawdę bardzo pomaga.

379
00:29:01,741 --> 00:29:03,493
Jesteś dobrym kolesiem, stary.

380
00:29:03,576 --> 00:29:04,494
Zaraz, stary.

381
00:29:12,168 --> 00:29:14,879
Hej, Five-O! Pięć-O!

382
00:30:05,555 --> 00:30:06,431
Później, chłopaki.

383
00:30:06,514 --> 00:30:07,557
- Później.
- Do widzenia.

384
00:30:07,640 --> 00:30:08,558
Pokój.

385
00:30:37,045 --> 00:30:39,797
Suka! Nie słuchasz
na wszystko, co powiem. Zapytaj go.

386
00:30:39,881 --> 00:30:41,674
Stevie, możesz stąd wyjść, kochanie?

387
00:30:43,384 --> 00:30:45,345
Oto on.
Sam go, kurwa, zapytaj.

388
00:30:47,972 --> 00:30:50,892
Stevie, z mojego pokoju zniknęło 80 dolarów.

389
00:30:51,684 --> 00:30:54,812
Wiem, że Ian to zrobił.
Mówi, że zrobiłeś to z nim.

390
00:30:56,147 --> 00:30:57,106
Zrobiłeś to?

391
00:31:00,318 --> 00:31:01,235
Nie.

392
00:31:04,364 --> 00:31:05,281
OK.

393
00:31:17,835 --> 00:31:19,212
Tak!

394
00:31:19,295 --> 00:31:20,797
Oh!

395
00:31:20,880 --> 00:31:21,965
Tak!

396
00:31:23,132 --> 00:31:24,842
O mój Boże! Zrobiłem to! Zrobiłem to! Zrobiłem to!

397
00:31:24,926 --> 00:31:28,012
O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże.

398
00:31:30,682 --> 00:31:31,599
O mój Boże!

399
00:31:52,370 --> 00:31:56,332
Zamknij się, kurwa,! Zamknij się, kurwa,!
Zamknij się, kurwa,!

400
00:32:03,089 --> 00:32:04,507
Pierdolić!

401
00:32:09,303 --> 00:32:11,639
Dwa tygodnie, czarnuchu? Co, kurwa?

402
00:32:11,723 --> 00:32:15,476
Ja wiem. Moi rodzice widzieli
moja karta raportu. Byli cholernie wkurzeni.

403
00:32:15,560 --> 00:32:19,188
Brak samochodu przez dwa tygodnie.
Więc równie dobrze możesz odciąć mi fiuta.

404
00:32:19,856 --> 00:32:21,566
Moi rodzice są cholernie upośledzeni.

405
00:32:21,649 --> 00:32:22,775
Jestem uczniem liceum.

406
00:32:22,859 --> 00:32:25,987
To nie jest tak, że nagle mam dość
dostać się na Harvard czy coś takiego.

407
00:32:27,030 --> 00:32:29,615
Na przykład moi rodzice tak zrobili. Dostają zapłatę.

408
00:32:29,699 --> 00:32:32,785
Dostaję C, nie przeszkadza mi to.
Że życie po prostu nie jest moje.

409
00:32:32,869 --> 00:32:34,370
Co wtedy zrobisz?

410
00:32:34,454 --> 00:32:37,457
Jeździj na deskorolce, baw się dobrze, chodź na imprezy.

411
00:32:37,540 --> 00:32:38,750
Kurwa, po prostu żyj.

412
00:32:40,501 --> 00:32:41,627
To brzmi miło.

413
00:32:42,587 --> 00:32:44,213
Całe to gówno z „staraniem się”,

414
00:32:45,048 --> 00:32:46,215
to gówno po prostu banalne.

415
00:32:47,341 --> 00:32:49,051
Myślę, że to gówno banalne.

416
00:32:49,135 --> 00:32:51,304
Próbuję wydostać się z kaptura.
Próbuję iść zobaczyć to gówno.

417
00:32:51,387 --> 00:32:54,599
Nie mieszkam w dzielnicy.
Mam opcje, czarnuchu.

418
00:32:54,682 --> 00:32:56,476
Czarnuchu, jakie masz opcje?

419
00:32:56,851 --> 00:32:59,187
Po prostu nie próbuję
traktować to gówno poważnie.

420
00:32:59,270 --> 00:33:00,438
Cóż, powodzenia.

421
00:33:00,521 --> 00:33:02,315
Wyślę ci pocztówkę
kiedy jestem w trasie.

422
00:33:05,735 --> 00:33:07,695
A co z tobą, czwartoklasisto?
Co chcesz zrobić?

423
00:33:08,488 --> 00:33:10,615
Nie wiem, po prostu, jak,
nakręć film czy coś.

424
00:33:11,991 --> 00:33:14,202
Ten czarnuch myśli, że jest Spielbergiem
albo jakieś gówno.

425
00:33:14,285 --> 00:33:16,662
Wiesz, że musisz powiedzieć słowa
robić filmy.

426
00:33:16,746 --> 00:33:18,498
Czarnuchu, słyszałem, jak mówisz, ale dwa razy.

427
00:33:18,581 --> 00:33:20,708
Tak, to głupi pomysł.

428
00:33:21,584 --> 00:33:22,627
Tak, to było.

429
00:33:24,128 --> 00:33:26,964
Nie wiem. Chyba po prostu to zrobię
pracować w DMV z moim tatą.

430
00:33:30,218 --> 00:33:31,594
Gdzie idziesz?

431
00:33:31,677 --> 00:33:33,179
Mam zamiar pokonać tę lukę.

432
00:33:33,262 --> 00:33:35,389
„Spróbuj bardzo. Bądź banalny”. Prawidłowy?

433
00:33:36,641 --> 00:33:37,642
Tak, w porządku.

434
00:34:00,540 --> 00:34:01,499
To było chore!

435
00:34:07,463 --> 00:34:08,464
Wstałeś, stary.

436
00:34:11,717 --> 00:34:12,635
och!

437
00:34:12,718 --> 00:34:14,303
- W porządku, rozumiesz, Ruben.
- Tak.

438
00:34:27,483 --> 00:34:29,652
Och, daj spokój!
Co to było za pierdolone pierdolenie?

439
00:34:31,779 --> 00:34:33,114
Masz to, stary.

440
00:34:33,573 --> 00:34:35,074
Zamknij mordę, pedałze.

441
00:34:50,006 --> 00:34:52,258
Czekać! Hej!
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

442
00:34:52,341 --> 00:34:54,760
Nie jedziesz wystarczająco szybko! Ej! Czekać! Hej!

443
00:34:56,512 --> 00:34:58,639
- O mój pieprzony Boże.
- O cholera.

444
00:35:00,641 --> 00:35:02,894
och! Gówno! Ten czarnuch nie żyje.

445
00:35:03,686 --> 00:35:05,229
Czy on, kurwa, nie żyje, yo?

446
00:35:19,702 --> 00:35:21,704
- Oparzenie słoneczne.
- Czarnuchu, nie szturchaj go.

447
00:35:22,955 --> 00:35:24,332
Oparzenie słoneczne, wszystko w porządku?

448
00:35:26,000 --> 00:35:28,044
Oparzenie słoneczne, wszystko w porządku? Steviego.

449
00:35:30,755 --> 00:35:31,964
Cholera.

450
00:35:35,092 --> 00:35:36,260
Wszystko w porządku?

451
00:35:36,344 --> 00:35:37,303
Do diabła, tak.

452
00:35:38,429 --> 00:35:40,556
- Kurwa! Gówno!
- Och, kurwa.

453
00:35:40,640 --> 00:35:42,683
- O cholera.
- O cholera. Co, kurwa?

454
00:35:42,767 --> 00:35:44,560
Hej, hej, zdejmij koszulę,
krwawisz.

455
00:35:44,644 --> 00:35:46,062
- Masz, podnieś ramiona.
- Tak, pomóż mu.

456
00:35:46,896 --> 00:35:48,189
Tak, zdejmij to gówno.

457
00:35:51,859 --> 00:35:53,527
Trzymaj to. Trzymaj go tutaj.

458
00:35:53,611 --> 00:35:54,779
Kurwa, wszystko w porządku?

459
00:35:55,863 --> 00:35:57,281
Tak. Tak, mam się dobrze.

460
00:35:58,741 --> 00:36:00,409
Jesteś szalony jak cholera.

461
00:36:00,493 --> 00:36:02,536
- Tak, do cholery, czarnuchu.
- Co, kurwa?

462
00:36:02,620 --> 00:36:04,330
Cholernie szalony.

463
00:36:04,413 --> 00:36:06,415
Yo, Sunburn jest cholernie szalony.

464
00:36:06,499 --> 00:36:08,250
Kurwa, tak, głupcze.

465
00:36:08,334 --> 00:36:09,251
Naprawdę, czarnuchu.

466
00:36:11,087 --> 00:36:12,296
Co, kurwa?

467
00:36:12,380 --> 00:36:13,381
Dzięki.

468
00:36:14,590 --> 00:36:15,758
Właśnie spadł z dachu.

469
00:36:15,841 --> 00:36:19,387
Oparzenie słoneczne!

470
00:36:19,470 --> 00:36:20,846
O cholera. Krwawisz przez to.

471
00:36:20,930 --> 00:36:22,223
Zdejmij koszulę.

472
00:36:23,474 --> 00:36:24,600
Kurwa, nie, to moja ulubiona koszula.

473
00:36:24,934 --> 00:36:26,769
Czarnuchu, zdejmij tę pieprzoną koszulę.

474
00:36:33,234 --> 00:36:35,361
Ty szalony, czarnuchu.

475
00:36:35,444 --> 00:36:36,821
Zdejmij ten.
Zdejmij ten.

476
00:36:36,904 --> 00:36:38,030
Masz, załóż ten.

477
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
Masz, zdejmij to gówno.

478
00:36:40,658 --> 00:36:41,575
Trzymaj to.

479
00:36:43,369 --> 00:36:44,286
Pierdolić.

480
00:36:46,080 --> 00:36:49,542
Oparzenie słoneczne!

481
00:37:20,030 --> 00:37:22,116
Cały czas rozmawialiśmy.

482
00:37:24,285 --> 00:37:25,661
Teraz po prostu spędzaj czas z tymi...

483
00:37:26,912 --> 00:37:28,414
ludzie, których nawet nie znam.

484
00:37:30,332 --> 00:37:32,710
Mam na myśli, kim są te dzieci
z którym się spotykasz?

485
00:37:33,711 --> 00:37:36,213
Czy oni... Czy są starsi? Czy oni...

486
00:37:37,381 --> 00:37:38,841
- z miłych rodzin?
- To moi przyjaciele.

487
00:37:38,924 --> 00:37:40,593
- To znaczy, kim oni są?
- To moi przyjaciele!

488
00:37:44,054 --> 00:37:48,934
Pierdolić. Człowiek. Spójrz na to
szalony czarnuch tutaj.

489
00:37:49,018 --> 00:37:51,061
- Jak twoja głowa, psycholu?
- W porządku.

490
00:37:51,145 --> 00:37:53,481
Nie, oparzenie słoneczne,
na pewno nie jest w porządku.

491
00:37:53,564 --> 00:37:56,108
Tam na górze dzieją się jakieś popierdolone rzeczy.

492
00:37:56,692 --> 00:37:58,944
Tak, ten chłopak wygląda na nieźle popierdolonego.

493
00:37:59,028 --> 00:37:59,945
Tak.

494
00:38:05,117 --> 00:38:06,619
Myślę, że prawdopodobnie powinieneś
jeździć na jednym z nich.

495
00:38:07,161 --> 00:38:09,079
Och, nie mam żadnych pieniędzy.

496
00:38:10,581 --> 00:38:12,458
Nie, nie rozumiesz,
jakby to było twoje.

497
00:38:12,541 --> 00:38:14,835
Nikomu nie będzie tego brakować.

498
00:38:15,503 --> 00:38:17,379
Ty jesteś kurwa poważny?

499
00:38:17,463 --> 00:38:19,006
Ty jesteś kurwa poważny?

500
00:38:22,092 --> 00:38:23,552
Hej, wróć z kilkoma Skittlesami.

501
00:38:24,428 --> 00:38:25,930
Czy wolno mi powiedzieć „dziękuję”?

502
00:38:27,014 --> 00:38:27,848
Co?

503
00:38:27,932 --> 00:38:29,016
To znaczy, chcę.

504
00:38:29,934 --> 00:38:31,602
Ale nie chcę, żebyś myślał, że jestem gejem.

505
00:38:31,685 --> 00:38:35,105
Dobra, dziwaku, mówienie „dziękuję” nie jest gejowskie.

506
00:38:35,189 --> 00:38:36,524
To po prostu zwykłe maniery.

507
00:38:36,607 --> 00:38:38,818
- Oh. ja--
- Kurwa?

508
00:38:40,319 --> 00:38:41,570
Bardzo dziękuję.

509
00:38:41,654 --> 00:38:43,531
Bez problemu.

510
00:40:04,486 --> 00:40:06,071
Chodź, teraz. Nie możesz--

511
00:40:11,327 --> 00:40:12,578
- Oj!
- O, kurwa!

512
00:40:12,661 --> 00:40:13,662
- Mój błąd.
- Ej, co kurwa?

513
00:40:14,747 --> 00:40:16,248
Co się dzieje, czarnuchu?

514
00:40:16,332 --> 00:40:17,458
O cholera.

515
00:40:22,212 --> 00:40:23,964
- Co, kurwa?
- Dobrze się czujesz?

516
00:40:28,969 --> 00:40:30,012
- Co się dzieje, czarnuchu?
- Co do--

517
00:40:35,559 --> 00:40:37,728
Co próbujesz zrobić, czarnuchu?
Nadal tu stoisz.

518
00:40:45,736 --> 00:40:47,780
Myślę, że mógł się zesrać.

519
00:40:47,863 --> 00:40:50,074
Po prostu tu będziesz stać,
pierdolony czarnuchu?

520
00:40:50,157 --> 00:40:52,910
Hej, biały chłopcze, pozwolisz
ta blond suka tak do ciebie mówi?

521
00:40:54,161 --> 00:40:55,162
- Oh! Ooch.
- Co?

522
00:40:55,245 --> 00:40:57,665
Nie będziesz mówił bzdur,
ale co zrobisz?

523
00:41:36,954 --> 00:41:38,205
Twoi przyjaciele to pedały.

524
00:41:40,874 --> 00:41:42,251
Rozjebałbym tego dzieciaka.

525
00:41:44,712 --> 00:41:45,921
Po prostu byłem sam.

526
00:41:55,222 --> 00:41:56,640
Myślisz, że jesteś całkiem fajny?

527
00:41:59,059 --> 00:42:00,477
Z twoimi przyjaciółmi z getta.

528
00:42:02,521 --> 00:42:03,981
Myślisz, że jesteś twardy i cholera?

529
00:42:11,071 --> 00:42:12,573
Więc teraz, kurwa, palisz?

530
00:42:14,158 --> 00:42:15,075
co?

531
00:42:15,576 --> 00:42:16,577
Nie martw się o to.

532
00:42:23,751 --> 00:42:25,335
Wiesz, że mama paliła, prawda?

533
00:42:27,671 --> 00:42:30,215
Robiła mnóstwo takich rzeczy
zanim byłeś w pobliżu.

534
00:42:33,719 --> 00:42:37,014
Była zupełnie inna
kiedy byłem małym dzieckiem...

535
00:42:38,265 --> 00:42:39,516
niż wtedy, gdy byłeś małym dzieckiem.

536
00:42:44,772 --> 00:42:45,773
Co masz na myśli?

537
00:42:48,400 --> 00:42:49,735
Była bardzo inna.

538
00:42:50,903 --> 00:42:53,697
Faceci lubią to,
cały czas wchodzi i wychodzi.

539
00:42:55,741 --> 00:42:57,201
Dużo dźwięków.

540
00:43:02,998 --> 00:43:04,458
Jakie dźwięki?

541
00:43:08,337 --> 00:43:09,338
Zajebiste dźwięki.

542
00:43:17,763 --> 00:43:18,847
Pieprzyć mamę.

543
00:43:32,903 --> 00:43:36,323
Moja mama i tata to pieprzone pedały.

544
00:43:36,406 --> 00:43:39,368
Cholera, nie mogę się doczekać, aż będę mógł kupić samochód.

545
00:43:39,451 --> 00:43:42,121
A moje gówno na pewno nie dotrze
zabrano mi, jakbym była małą suką.

546
00:43:42,204 --> 00:43:44,039
Mam zamiar wyruchać te wszystkie suki.

547
00:43:44,123 --> 00:43:46,250
Hej, zamknij się, kurwa!
Ty kurwa nic.

548
00:43:46,333 --> 00:43:49,670
Szczerze mówiąc, będę zaskoczony, jeśli w ogóle
z was wszystkich, czarnuchy, dostaną dziś cipkę.

549
00:43:51,505 --> 00:43:52,673
Hej, wyciągnijcie ręce.

550
00:43:56,385 --> 00:43:57,553
Rubena.

551
00:43:57,636 --> 00:44:00,055
Hej, dlaczego dajesz takie gówno
do tych małych czarnuchów?

552
00:44:00,139 --> 00:44:02,099
Hej, ci duzi chłopcy.
Mogą robić, co chcą.

553
00:44:02,182 --> 00:44:03,934
Tak, chyba masz rację. Pozwól mi zobaczyć jedno.

554
00:44:06,103 --> 00:44:07,187
Głupiec.

555
00:44:10,023 --> 00:44:12,192
Co to jest? Czy to jest niebezpieczne?

556
00:44:12,276 --> 00:44:14,695
Ach, mama zabrała mnie do psychiatry.

557
00:44:14,778 --> 00:44:17,990
Czarnuch powiedział, że po godzinie mam ADD.
Dał mi to.

558
00:44:18,073 --> 00:44:19,908
Czy jest z tobą źle?

559
00:44:20,492 --> 00:44:24,371
Stary, gdyby dał ci to pieprzony lekarz,
czy to może być dla ciebie złe?

560
00:45:03,118 --> 00:45:04,036
- Wstawaj, kochanie?

561
00:45:04,119 --> 00:45:07,122
Dlaczego z nami rozmawiasz?

562
00:45:27,809 --> 00:45:29,770
Hej!

563
00:45:34,399 --> 00:45:36,360
Hej, Sunburn! Oparzenia słoneczne, oparzenia słoneczne, oparzenia słoneczne!

564
00:45:37,319 --> 00:45:38,779
Tutaj, to jest twoje.

565
00:45:38,862 --> 00:45:40,197
Chcesz jednego, Ray?

566
00:45:40,280 --> 00:45:41,865
Nie dostaniesz żadnego.

567
00:46:22,406 --> 00:46:24,574
Dlaczego zawsze coś nagrywasz?
na tym aparacie?

568
00:46:27,369 --> 00:46:29,037
Któregoś dnia chcę robić filmy.

569
00:46:30,372 --> 00:46:31,540
Ten jeden pomysł.

570
00:46:34,710 --> 00:46:35,836
Chodzi o to dziecko.

571
00:46:37,629 --> 00:46:40,882
Jak... Jak su... Jak superdziecko.

572
00:46:40,966 --> 00:46:42,426
Nazywa się <i>Silne dziecko.</i>

573
00:46:44,886 --> 00:46:45,971
Ładne.

574
00:46:46,054 --> 00:46:47,723
- To super.
- Ma małą pelerynę.

575
00:46:48,974 --> 00:46:50,392
To chory pomysł.

576
00:46:52,102 --> 00:46:53,145
Dzięki.

577
00:46:58,191 --> 00:47:00,110
Czy mogę w to uderzyć?

578
00:47:04,031 --> 00:47:06,116
Jak długo jesteście przyjaciółmi
z Rayem i tymi chłopakami?

579
00:47:07,868 --> 00:47:08,869
Kilka miesięcy.

580
00:47:09,745 --> 00:47:10,746
Jest fajnie.

581
00:47:11,830 --> 00:47:13,832
Fuckshit i Ray to moi najlepsi przyjaciele,
na pewno.

582
00:47:14,291 --> 00:47:15,584
Są naprawdę fajni.

583
00:47:17,419 --> 00:47:19,629
Czwarta klasa jest fajna.
Nie mówi zbyt wiele.

584
00:47:19,713 --> 00:47:22,132
On po prostu lubi... filmy.

585
00:47:23,759 --> 00:47:24,676
To super.

586
00:47:27,262 --> 00:47:29,681
Ruben i ja byliśmy kiedyś ziomkami, ale...

587
00:47:30,766 --> 00:47:31,933
Myślę, że teraz mnie nienawidzi.

588
00:47:32,601 --> 00:47:33,518
Dlaczego?

589
00:47:34,352 --> 00:47:35,937
Nie wiem.

590
00:47:36,897 --> 00:47:39,441
Myślę, że może dlatego
Kurwa i Ray teraz bardziej mnie lubią.

591
00:47:39,900 --> 00:47:42,861
Ale Fuckshit i Ray są naprawdę fajni.

592
00:47:43,528 --> 00:47:45,113
Są naprawdę zajebiści,

593
00:47:45,197 --> 00:47:47,657
ale nie sądzę
myślą, że jestem taki fajny.

594
00:47:48,241 --> 00:47:50,702
Jesteś taki uroczy.

595
00:47:53,455 --> 00:47:55,290
Angela bardzo lubi Fuckshit.

596
00:47:55,373 --> 00:47:57,125
Wielu moich znajomych tak robi.

597
00:47:58,502 --> 00:48:01,379
Myślisz, że naprawdę spotykałby się z Angelą?
albo po prostu umów się z nią

598
00:48:01,463 --> 00:48:05,092
i nie rozmawiaj z nią przez miesiąc
dopóki nie będzie chciał, połączyć się ponownie?

599
00:48:06,676 --> 00:48:07,594
Nie wiem.

600
00:48:09,054 --> 00:48:10,639
Robi to wielu dziewczynom.

601
00:48:14,601 --> 00:48:17,229
Więc jesteś milszy niż ci goście.

602
00:48:17,854 --> 00:48:21,525
Jesteś naturalnie miły,
nie jak fałszywe ładne.

603
00:48:23,568 --> 00:48:24,486
Dzięki.

604
00:48:25,320 --> 00:48:26,238
Ty też jesteś miły.

605
00:48:28,824 --> 00:48:31,618
Jesteś mniej więcej w tym wieku
zanim faceci staną się kutasami.

606
00:48:35,705 --> 00:48:37,624
Ci goście są cholernie upośledzeni.

607
00:48:43,964 --> 00:48:45,382
Czy kiedykolwiek byłeś z dziewczyną?

608
00:48:49,010 --> 00:48:50,011
Tak.

609
00:48:51,388 --> 00:48:52,597
Czy jesteś pewien?

610
00:48:53,598 --> 00:48:54,516
Tak.

611
00:48:54,891 --> 00:48:55,809
Gdy?

612
00:48:57,435 --> 00:48:59,479
- W zeszłym roku.
- W zeszłym roku?

613
00:48:59,563 --> 00:49:00,981
W... Na Florydzie.

614
00:49:02,190 --> 00:49:04,276
Oh. Czy to było... Jak to było?

615
00:49:06,111 --> 00:49:07,779
Wszystko było w porządku.

616
00:49:08,446 --> 00:49:09,906
Pracowała w Disney World.

617
00:49:10,532 --> 00:49:12,659
Po prostu poczuła się zbyt komfortowo.

618
00:49:13,410 --> 00:49:15,162
Nie pozostała na swoim pasie.

619
00:49:15,579 --> 00:49:16,746
Co zrobiłeś?

620
00:49:16,830 --> 00:49:18,290
Nie całuję i nie mówię.

621
00:49:20,667 --> 00:49:21,626
Jestem dżentelmenem.

622
00:49:23,420 --> 00:49:26,339
- Dobrze wiedzieć.
- Mhm.

623
00:49:26,423 --> 00:49:27,799
Nie tak jak ci głupcy.

624
00:49:29,217 --> 00:49:30,218
Tak.

625
00:49:35,557 --> 00:49:37,350
Chodźmy sprawdzić pokój Angeli.

626
00:49:43,857 --> 00:49:45,275
Ooch.

627
00:49:49,613 --> 00:49:51,823
Proszę bardzo.

628
00:50:18,642 --> 00:50:19,935
Zdejmij moje ubranie.

629
00:50:23,813 --> 00:50:25,190
Czy jesteś zdenerwowany?

630
00:50:27,275 --> 00:50:29,486
Jest w porządku. Nie denerwuj się.

631
00:51:22,831 --> 00:51:23,832
Wszystko w porządku?

632
00:51:32,716 --> 00:51:34,342
Przepraszam, jestem po prostu zdenerwowany.

633
00:51:35,135 --> 00:51:36,553
Jest w porządku.

634
00:51:37,929 --> 00:51:39,472
Nie denerwuj się.

635
00:52:16,343 --> 00:52:18,386
Ej! Oparzenie słoneczne!

636
00:52:20,555 --> 00:52:23,641
Musisz nam powiedzieć, co do cholery
się tam wydarzyło.

637
00:52:24,893 --> 00:52:26,227
Tak, rozlej to.

638
00:52:26,311 --> 00:52:28,271
Włożyła dwa moje palce do swojej pochwy.

639
00:52:30,648 --> 00:52:31,900
och!

640
00:52:31,983 --> 00:52:34,569
I jest dużo niżej niż myślałem.

641
00:52:39,783 --> 00:52:41,534
Co jeszcze się wydarzyło?

642
00:52:41,910 --> 00:52:43,536
Jakby dotykała mojego penisa.

643
00:52:44,704 --> 00:52:47,457
och! Dorastający mały człowiek.

644
00:52:47,540 --> 00:52:49,376
Dotykała twojej małej parówki?

645
00:52:49,459 --> 00:52:51,252
To było szalone.

646
00:52:52,712 --> 00:52:55,840
- Chcę, żeby tak było częściej.
- O cholera. Czy nie wszyscy?

647
00:52:57,050 --> 00:52:58,134
Czy był zdenerwowany?

648
00:52:58,218 --> 00:52:59,969
- Tak, był zdenerwowany.
- Trząsł się?

649
00:53:00,053 --> 00:53:02,013
- Trząsł się.
- Podaj nam wszystkie szczegóły.

650
00:53:02,097 --> 00:53:03,098
OK, OK.

651
00:53:03,181 --> 00:53:05,517
Będzie cię wielbił
przez resztę swojego pieprzonego życia.

652
00:53:05,600 --> 00:53:07,143
Właściwie nigdy cię nie zapomni.

653
00:53:07,227 --> 00:53:09,145
Estee, jesteś dziwakiem.

654
00:53:09,229 --> 00:53:12,148
Nie, słuchaj, słyszałem Fuckshit--
Jakby ktoś był jak,

655
00:53:12,232 --> 00:53:16,444
- „Ej, kurwa, pieprzy się jak gówno”.
- Ech, założę się!

656
00:53:16,528 --> 00:53:18,947
Ale naprawdę, chcę jego włosów.

657
00:53:19,030 --> 00:53:19,864
- Ja też.
- To samo.

658
00:53:19,948 --> 00:53:21,616
Jego włosy są bombowe.

659
00:53:21,699 --> 00:53:24,494
Estee wali.

660
00:53:24,577 --> 00:53:26,746
Propsy, mały czarnuchu.

661
00:53:28,039 --> 00:53:30,667
Tak, do cholery, rekwizyty.
Naprawdę to zrobiłeś.

662
00:53:30,750 --> 00:53:34,170
Ty mój ziomku, mały ziomku.

663
00:54:23,178 --> 00:54:26,598
Ej! Stevie! Co ty kurwa robisz?

664
00:54:28,016 --> 00:54:29,309
Jesteś zajebisty!

665
00:54:30,101 --> 00:54:31,269
Stevie!

666
00:54:31,352 --> 00:54:32,770
Co ty kurwa robisz?

667
00:54:33,771 --> 00:54:35,482
Porozmawiaj ze mną! Co ty kurwa robisz?

668
00:54:35,565 --> 00:54:38,109
Jesteś żałosnym, samotnym pedałem.

669
00:54:38,193 --> 00:54:39,777
Co do cholery właśnie mi powiedziałeś?

670
00:54:39,861 --> 00:54:43,531
Nie masz, kurwa, przyjaciół.
Nie dostaniesz żadnej pieprzonej cipy!

671
00:54:43,615 --> 00:54:45,783
Nie będę, kurwa, brać twojego gówna!

672
00:54:53,291 --> 00:54:54,292
Pierdolić!

673
00:54:58,922 --> 00:55:00,673
Odpierdol się ode mnie...

674
00:55:06,012 --> 00:55:07,764
Mam już dość tego gówna!

675
00:55:34,332 --> 00:55:36,000
Mamo, przestań! Proszę.

676
00:55:36,084 --> 00:55:38,169
Mamo, proszę. Proszę.

677
00:55:38,253 --> 00:55:39,921
- Wchodzimy.
- Mamo, proszę, nie, proszę.

678
00:55:40,004 --> 00:55:41,297
Mamo, mamo, przestań.

679
00:55:41,381 --> 00:55:42,507
Zatrzymaj się, mamo, proszę.

680
00:55:42,590 --> 00:55:44,008
- Mamo, przestań.
- Iść!

681
00:55:44,884 --> 00:55:47,428
- Jeździłem na łyżwach cały dzień--
- Hej! Jak masz na imię?

682
00:55:48,513 --> 00:55:51,182
- Co, kurwa?
- Jak masz na imię?

683
00:55:51,975 --> 00:55:52,809
Kurwa.

684
00:55:52,892 --> 00:55:54,561
Kurwa?

685
00:55:55,186 --> 00:55:56,020
Jezus.

686
00:55:56,104 --> 00:55:58,523
Posłuchaj mnie.
Nie dajesz mojemu synowi alkoholu.

687
00:55:58,606 --> 00:56:00,024
- Proszę pani.
- Suka.

688
00:56:00,650 --> 00:56:01,818
Proszę pani.

689
00:56:01,901 --> 00:56:03,528
Nie dajesz mojemu synowi narkotyków.

690
00:56:03,611 --> 00:56:06,197
- Rozumiesz mnie?
- Spoko, spoko.

691
00:56:06,281 --> 00:56:08,658
Lepiej, żeby było spoko, pierdolco
czy jak tam, kurwa, masz na imię!

692
00:56:08,741 --> 00:56:10,743
Trzymaj się z daleka od mojego syna.

693
00:56:11,119 --> 00:56:12,036
On nie jest taki jak ty.

694
00:56:13,871 --> 00:56:16,457
- Czy ona jest zła z powodu palcowania?
- Jakie palcowanie?

695
00:56:18,251 --> 00:56:20,920
Pożegnaj się, Stevie.
To ostatni raz, kiedy tu przychodzisz.

696
00:56:21,004 --> 00:56:23,089
Hej, ale kochanie, jaki jest twój numer?

697
00:56:23,172 --> 00:56:24,465
Mamo Steviego!

698
00:56:24,549 --> 00:56:25,717
Nie zdejmujesz tego?

699
00:56:26,759 --> 00:56:28,386
Nie zdejmujesz tego?

700
00:56:28,469 --> 00:56:30,430
Wyglądają jak pieprzeni członkowie gangu!

701
00:56:30,513 --> 00:56:32,265
- To co mi właśnie zrobiłeś tam z tyłu...
- Kim są te dzieci?

702
00:56:32,348 --> 00:56:33,349
Nie mogę ci, kurwa, ufać!

703
00:56:33,433 --> 00:56:35,018
- Nie jestem ci, kurwa, nic winien.
- Och, nie możesz mi zaufać?

704
00:56:35,101 --> 00:56:36,853
- Zamknij się, kurwa!
- O mój Boże.

705
00:56:36,936 --> 00:56:40,857
Hej, zamknij się!
Zamknij się, kurwa,! Zamknąć się! Zamknąć się!

706
00:56:40,940 --> 00:56:43,818
- Chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś.
- Zamknąć się!

707
00:56:43,901 --> 00:56:45,320
- Dobra?
- Zamknij się, kurwa!

708
00:56:45,403 --> 00:56:47,363
- Posłuchaj mnie.
- Dlaczego wciąż mówisz? Bądź cicho.

709
00:56:47,447 --> 00:56:50,033
- Chcę tylko wiedzieć gdzie--
- Bądź cicho! Bądź cicho!

710
00:56:50,116 --> 00:56:51,367
- Chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś.
- NIE!

711
00:57:03,504 --> 00:57:04,505
Yo.

712
00:57:07,216 --> 00:57:08,134
Wszystko w porządku?

713
00:57:11,679 --> 00:57:12,764
Nie wyglądasz w porządku.

714
00:57:26,277 --> 00:57:27,945
Twoja mama jest, uh...

715
00:57:31,407 --> 00:57:32,742
bardzo poważny.

716
00:57:35,703 --> 00:57:36,704
ja po prostu...

717
00:57:39,999 --> 00:57:41,709
Czasem po prostu nie mogę znieść ich gówna.

718
00:57:42,794 --> 00:57:43,795
Jakie gówno?

719
00:57:46,756 --> 00:57:47,674
Po prostu gówno.

720
00:57:51,511 --> 00:57:53,012
Dużo czasu...

721
00:57:54,514 --> 00:57:56,891
czujemy, że nasze życie jest najgorsze.

722
00:57:59,644 --> 00:58:00,561
Ale...

723
00:58:04,148 --> 00:58:06,275
Myślę, że gdybyś spojrzał
w czyjejś szafie,

724
00:58:07,110 --> 00:58:09,278
nie zamieniłbyś swojego gówna
za ich gówno.

725
00:58:12,323 --> 00:58:14,200
Spójrz na czwartą klasę.

726
00:58:14,617 --> 00:58:15,827
on jest...

727
00:58:18,871 --> 00:58:20,915
jedna z najbiedniejszych osób jakie znam.

728
00:58:23,042 --> 00:58:24,836
Ale nawet nie żartuję.

729
00:58:26,170 --> 00:58:30,299
Na przykład ledwo go stać na skarpetki.
Poważnie.

730
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
Skarpety.

731
00:58:34,595 --> 00:58:35,847
Mama Rubena

732
00:58:36,556 --> 00:58:37,807
wszystko się pieprzy.

733
00:58:39,684 --> 00:58:42,395
Ona po prostu bije jego i jego siostrę.

734
00:58:45,648 --> 00:58:47,650
Dlaczego myślisz, że on nigdy nie będzie chciał wrócić do domu?

735
00:58:49,402 --> 00:58:51,279
Fuckshit jest jak mój najlepszy przyjaciel.

736
00:58:52,697 --> 00:58:53,614
I jak,

737
00:58:54,490 --> 00:58:56,284
zwykliśmy mieć te wszystkie noclegi

738
00:58:56,367 --> 00:58:59,704
i kurwa po prostu marzę

739
00:59:00,455 --> 00:59:03,666
jeździć na łyżwach i dokąd chcemy to zabrać.

740
00:59:06,919 --> 00:59:07,837
I...

741
00:59:10,256 --> 00:59:12,341
Po prostu mam wrażenie, że jest trochę jak...

742
00:59:14,677 --> 00:59:16,262
trochę to stracić czy coś.

743
00:59:18,139 --> 00:59:19,807
Teraz każdego dnia on po prostu...

744
00:59:19,891 --> 00:59:22,059
Próbuje wymyślić, gdzie imprezować,

745
00:59:22,685 --> 00:59:25,521
gdzie się najebać, upić.

746
00:59:30,860 --> 00:59:31,778
To smutne.

747
00:59:49,420 --> 00:59:51,047
Mniej więcej trzy lata temu...

748
00:59:55,134 --> 00:59:56,052
jak,

749
00:59:57,136 --> 00:59:59,889
mój młodszy braciszek
był w drodze na trening piłki nożnej.

750
01:00:01,140 --> 01:00:02,558
I przechodził przez ulicę...

751
01:00:08,439 --> 01:00:09,816
i został potrącony przez samochód.

752
01:00:33,673 --> 01:00:35,883
To takie dziwne, jakby...

753
01:00:37,885 --> 01:00:39,303
Dzieliliśmy pokój.

754
01:00:42,431 --> 01:00:43,432
Jak...

755
01:00:44,809 --> 01:00:46,018
szafa.

756
01:00:47,144 --> 01:00:50,523
Kiedy tylko chcę się ubrać
rano jest po prostu tak, jak

757
01:00:50,606 --> 01:00:52,817
po prostu patrzę na wszystkie ubrania.

758
01:00:53,693 --> 01:00:56,571
I po prostu mieszają się ze sobą i...

759
01:01:07,081 --> 01:01:08,207
To po prostu dziwne.

760
01:01:10,293 --> 01:01:11,210
Ale...

761
01:01:12,628 --> 01:01:14,297
po jego śmierci...

762
01:01:16,132 --> 01:01:17,800
Cholera przyszła do mojego domu...

763
01:01:19,218 --> 01:01:21,470
i zaciągnął mnie, żebym poszła z nim na łyżwy.

764
01:01:26,017 --> 01:01:27,602
Dobrze było mieć kogoś przy sobie.

765
01:01:36,027 --> 01:01:37,028
Więc chodźmy.

766
01:01:44,702 --> 01:01:45,620
Pospiesz się.

767
01:04:15,102 --> 01:04:16,103
Co słychać?

768
01:04:22,777 --> 01:04:23,778
Co słychać?

769
01:04:24,862 --> 01:04:26,655
Kurwa!

770
01:05:51,657 --> 01:05:53,117
Hej, Sunburn, pokaż mi to.

771
01:05:55,244 --> 01:05:56,662
Hej, dobrze.

772
01:06:05,045 --> 01:06:05,963
Co słychać?

773
01:06:09,175 --> 01:06:12,011
- Byłeś kiedyś gdzieś tak?
- O nie. Nie, stary.

774
01:06:12,094 --> 01:06:14,346
Gdzie jest najbardziej szalone miejsce
wszyscy byliście w trasie?

775
01:06:14,430 --> 01:06:16,307
- Tampie.
- Czy to jest gdzieś?

776
01:06:16,390 --> 01:06:18,267
jak Hiszpania czy Francja
lub coś w tym rodzaju.

777
01:06:23,272 --> 01:06:24,815
To jest cholernie szalone.

778
01:06:26,859 --> 01:06:29,612
To było cholernie zabawne.
Przyjaciele mówili: „O cholera”.

779
01:06:29,695 --> 01:06:31,071
Co się dzieje, kurwa?

780
01:06:31,155 --> 01:06:33,616
Dobrze się czujesz?

781
01:06:41,165 --> 01:06:42,208
Czarnuchu!

782
01:06:43,542 --> 01:06:44,793
Co, kurwa?

783
01:06:48,714 --> 01:06:52,134
Och, to chore!

784
01:06:52,468 --> 01:06:53,636
- Hej, hej.
- Hej.

785
01:06:54,511 --> 01:06:57,389
Idź odpocząć gdzie indziej, brachu.
Tylko na trochę.

786
01:07:02,937 --> 01:07:03,938
Dobra.

787
01:07:07,149 --> 01:07:08,400
Bardzo mi przykro z powodu mojego przyjaciela.

788
01:07:08,484 --> 01:07:11,737
Jest spoko, ale kiedy się upije,
jest pieprzonym idiotą.

789
01:07:11,820 --> 01:07:13,822
Nawet się nie potknij. Pieprzyć to.

790
01:07:13,906 --> 01:07:16,700
- Ale nie musiał dotykać moich włosów.
- Tak, to było cholernie dziwne.

791
01:07:16,784 --> 01:07:18,786
Naprawdę mi przykro. Jak, hm...

792
01:07:20,037 --> 01:07:25,084
Ale tak, my po prostu...
Gadaliśmy o bzdurach.

793
01:07:29,213 --> 01:07:30,631
Um, naprawdę mi przykro, jak...

794
01:07:30,714 --> 01:07:33,467
- Pieprzyć to.
- Ja... Trochę się teraz potykam.

795
01:07:35,594 --> 01:07:37,304
Myślisz, że powinienem się przedstawić?

796
01:07:39,306 --> 01:07:40,307
Nie.

797
01:07:51,110 --> 01:07:52,945
To wciąż ten człowiek...

798
01:08:10,337 --> 01:08:11,922
- Uważaj.
- Jaki masz problem, stary?

799
01:08:12,006 --> 01:08:13,382
Jesteś moim pieprzonym problemem.

800
01:08:13,465 --> 01:08:15,467
- Jaki masz kurwa problem, stary?
- Jesteś moim pieprzonym problemem.

801
01:08:15,551 --> 01:08:16,593
Nie dotykaj mnie, kurwa!

802
01:08:16,677 --> 01:08:19,388
- Co ty kurwa zrobisz, pedałze?
- Nie dotykaj mnie, kurwa. Nie kurwa...

803
01:08:20,472 --> 01:08:22,558
Nie dotykaj, kurwa...

804
01:09:17,363 --> 01:09:18,364
Chodź.

805
01:09:20,824 --> 01:09:21,742
Dobrze się czujesz?

806
01:09:23,827 --> 01:09:27,748
Hej, te suki chcą urządzić imprezę
u rodziców. Ruszajmy, czarnuchu.

807
01:09:29,541 --> 01:09:30,542
Rzućmy się.

808
01:09:39,343 --> 01:09:40,594
Wsiadaj do samochodu.

809
01:09:57,694 --> 01:09:58,862
Po prostu wejdźmy.

810
01:10:05,494 --> 01:10:07,996
Dobra, Stevie jeździ na strzelbie.

811
01:10:08,080 --> 01:10:11,375
Jesteś małym G.
A teraz wycierasz mi cipkę, czarnuchu?

812
01:10:31,562 --> 01:10:34,273
Ej, kurwa.
Po prostu zabierz wszystkich do domu.

813
01:10:34,690 --> 01:10:37,860
Nie, idziemy
na tę pieprzoną imprezę. Po prostu kurwa wyluzuj.

814
01:10:38,527 --> 01:10:41,780
Pieprzyć to gówno. Nazwijmy to.
Wszyscy tutaj są przygnębieni.

815
01:10:41,864 --> 01:10:44,074
Nie pozwolę ci
Spieprz moją zabawę, czarnuchu.

816
01:10:44,158 --> 01:10:46,076
Nie masz już żadnej zabawy.

817
01:10:46,160 --> 01:10:48,537
Nikt w tym pieprzonym samochodzie się nie bawi,
jeśli nie zauważyłeś.

818
01:10:48,620 --> 01:10:51,206
Masz tylko zabawę
ssie kutasy profesjonalistom.

819
01:10:51,290 --> 01:10:54,126
Przestań próbować zabić moją zabawę.
Kiedyś byłeś zabawny jak cholera...

820
01:10:56,044 --> 01:10:58,172
Ach, to jakieś pieprzone gówno.

821
01:11:07,890 --> 01:11:09,475
Czy mógłbyś, na przykład, pociągnąć--

822
01:11:18,901 --> 01:11:19,818
Kurwa!

823
01:11:19,902 --> 01:11:21,487
Dlaczego, kurwa
wsiedliśmy z tobą do samochodu?

824
01:11:21,570 --> 01:11:22,488
Pomoc!

825
01:11:23,697 --> 01:11:25,866
Jest kurwa krew. Co, kurwa?

826
01:11:28,327 --> 01:11:30,579
Steviego?

827
01:11:31,497 --> 01:11:33,749
Pierdolić! Pomoc!

828
01:11:33,832 --> 01:11:35,250
- Stevie!
- Stevie?

829
01:11:35,334 --> 01:11:37,377
Stevie!

830
01:11:37,461 --> 01:11:39,421
- Oparzenie słoneczne!
- Co ty kurwa zrobiłeś?

831
01:11:39,505 --> 01:11:41,757
Pomoc!

832
01:11:41,840 --> 01:11:42,758
Oparzenie słoneczne!

833
01:12:50,117 --> 01:12:51,034
Tak.

834
01:15:41,163 --> 01:15:42,205
Chcesz się z nim spotkać?

835
01:16:02,476 --> 01:16:03,393
Czy mogę to zobaczyć?

836
01:16:05,812 --> 01:16:07,022
Zrobili zdjęcie.

837
01:16:12,819 --> 01:16:14,821
Pierdolić. Gówno.

838
01:16:15,906 --> 01:16:18,074
Czarnuchu, co do cholery?

839
01:16:19,993 --> 01:16:20,911
To jest popieprzone.

840
01:16:28,168 --> 01:16:29,169
Czy wszystko w porządku?

841
01:16:34,758 --> 01:16:38,428
Dosłownie przyjmujesz najcięższe ciosy
niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek widziałem w swoim życiu.

842
01:16:45,185 --> 01:16:46,603
Wiesz, że nie musisz tego robić, prawda?

843
01:17:04,788 --> 01:17:06,289
Chcecie coś zobaczyć?

844
01:18:18,194 --> 01:18:19,195
<i>Pięć-O!</i>

845
01:19:12,165 --> 01:19:13,583
- Czwarta klasa.
- Czwarta klasa, tak.

846
01:19:13,667 --> 01:19:16,544
Czwarta klasa!




